Ballade en Tokyo, de Kanda à Akihabara

Kanda, j’ai trouve un batiment traditionelle japonais.

C’est un restaurant d’une Baudroie.

DSCF6129

Et en face de ce batiment, il y a aussi un autre batiment traditionelle.

C’ést un restaurant d’une dessert traditionelle japonaise.

DSCF6131

DSCF6130

Et j’ai recommencé à marcher à Akihabara.

Me voila, j’ai arrivé à Akihabara!

DSCF6134

DSCF6135

Les cerisiers en Kyoto! En fin le printemps est arrivé!

J’ai visité à Kyoto en 3 heures du trajet en Shinkansen de Tokyo.

Shinkansen est comme le TGV en France.

J’avais une rêve d’envie aller voir les cerisiers de Kyoto, et me faire guider une personne de Kyoto.

ça a été realisé finalement!!

Un peut plus tôt pour les cerisiers normals, mais je m’amusais bien "Shidare Zakura"

 

I visited Kyoto by Shinkansen 3 hours trip from Tokyo.

I had a dream long time to go to Kyoto in the season of cherry blossoms and  take me a tour by someone is from Kyoto.

That dream  came true finally!!

It was a little bit early for nomal cherry blossoms, but I enjoyed very much "Shidare Zakura".

"Hinamatsuri" la fête de la fille

Le 3 mai est "Hinamatsuri", c’est la fête de la fille.

Nous décorent des poupée de la princess et le prince.

J’ai décoré aussi les poupée en ceramique.

Une amie de poupées sont très lucxieux.

Wagashi, Gateaux japonais traditionelle

Mes camarades ont fait un petit cérémonie du thé.
Une de camarade,elle a acheté des Wagashis; des gateaux japonais traditionelles.
Ils sont très jollies, nous nous ont amusées bien les regarder.

DSCF4816

DSCF4817

DSCF4818

DSCF4819

DSCF4820

DSCF4821

Calligraphie Calligraphy 3

mouton                                   sheep

C’ést un sort de sceau, on dit " Rakkan". Rakkan s’écrit 落款(らっかん).

It is a kind of seal, they call " Rakkan".  Rakkan is written 落款(らっかん).

 

vague                                                          wave

pur                                                     pure

Calligraphie Calligraphy 2

plein                                                                        full

充(じゅう)ju  充ちる(みーちる)mi-chiru

充実(じゅう じつ) ju jitsu

Calligraphie Calligraphy 1

la mort                                 death

pleurer                                    cry

couler                                        sink

une goutte                                                   a drop